2014.3.8
Collection book Vol.4
Collection book Vol.4 "Seaside memories" アップしました。
これからの温かくなる季節にピッタリの作品たち、是非ご覧ください。
こちらのシリーズ、春に向けてただいま制作中。お取扱いいただいているお店にも少しずつお届けの予定です。
当サイトでもオーダー承ります。オーダーページにUPするのに少し時間がかかりそうなので、
気になるアイテムございましたら、お気軽にコンタクト欄よりお問合せください。詳細ご連絡いたします。
I updated Collection book Vol.4 "Seaside memories"in"Collection" page.
Please look at it!
2014.3.2
納品のお知らせ
町屋にあるパンと雑貨のお店kikiにカメリアブローチとお城のブローチを納品しました。
昨年の夏オープンしたかわいいお店。ワークショップやイベント出展などいろんな活動をされています。
お近くに行かれた際は是非立ち寄ってみてください。HPはこちら→＊kiki＊
また先日の展示会でお披露目した新作たちのbook完成いたしました。近日中に当サイトにもUPの予定です、お楽しみに。
I delivered camellia broochs and castle brooch to Kiki in Machiya.
kiki's website →→＊Kiki＊
And I will post new collection book in "Collection"page soon.
2014.2.12
納品のお知らせ
経堂にあるお店Lhin fa にWindow & Roof のピアス、イアリングを納品いたしました。
古い家具や、鉄の什器が並ぶ店内の雰囲気に濃いめの色がよくあいます。
是非店頭でご覧ください。
またLhin faは3/21をもって閉店することになりました。
10年間という長い間地域の方々に親しまれてきた素敵なお店で、個人的にもお店番をさせてもらったり、
初めての展示会をしたりとたくさんの思い出のあるお店なのでとても残念です。
またいつかどこかで再開されるといいなと思っていおります。
閉店まで、毎週日曜日までは引き続きお店番をする予定です、お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。
ご来店お待ちしております。お店のHPはこちら→＊Lhin fa＊
2014.2.6
展示会終了いたしました/My new exhibition
月曜日に展示会無事終了いたしました。
たくさんの方々にご来店いただき、終わってしまうのが寂しいくらいとーっても楽しい五日間となりました。
寒い中、足を運んでくださった皆さま、この展示のために協力してくださったたくさんの人たち、本当に
ありがとうございました。
今回お披露目した新作、またBookができ次第アップしてまいります。
オーダーも承りますので、楽しみにしていてくださいね。
お取扱いいただいているショップにも春ごろにはお届けできたらと思っております。
展示の様子、ブログにUPしています、是非ご覧ください。→http://blog.chez-aya.com/
Thank you for coming to my exhibition.
It came to an end Monday.
I will post the pictures of my new works soon.
And I will delivery new works to some shops in spring.
I mentioned my exhibition on my blog.→http://blog.chez-aya.com/
2014.1.30
展示会はじまりました/My new exhibition
本日より展示会無事始まりました。
２月３日月曜日まで終日お店にいる予定です。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
2014.1.11
展示会のおしらせ/My new exhibition
新年あけましておめでとうございます。
今年も始まって早10日、平和で素敵な一年でありますように、今年もどうぞよろしくお願いいたします。
さて、一月の末より久々の新作の展示会を行います。
今回のテーマは"Seaside memories"。
旅先で見た水平線、海の中で出会った小さな生き物・・・。
海辺での記憶をギュッと詰め込んだコレクションになります。
寒い日が続きますが、少し先の暖かい季節に思いを寄せながらご覧いただければうれしいです。
会場は小田急線、経堂にある小さなカフェくるみ堂。期間中店内貸切です。どなたでもお気軽にお越しください。
（バイヤーの方はアポイントをお願いいたします。）
また、期間中、お披露目する新作のオーダーを承ります。
パーツの種類や大きさなどお一人お一人に合わせてお作りいたします。（お渡しは4月頃）
身に着ける方にとってより身近で特別な一品をお届けいたします。
ご来場心よりおまちしております。
日程： 2014年1月30日（木）～2014年2月3日（月）
時間： 11：00～19：00
住所： クルミ堂 東京都世田谷区宮坂3-46-2F
Map
My new exhibition “Seaside memories” will start from the end of January 2014.
As the theme indicates, my new collection recaptures the memories of the ocean, such as the beautiful sea horizon and the creatures that live in sea.
I hope you can feel the warmth of the season ahead with my collection.
“Seaside memories” will be held in Kurumido, a small café in Kyodo. Kurumido will be rented out during this exhibition.
Anyone is absolutely welcome to visit! (Buyers by appointment only)
Orders for the new collection will be available during the exhibition.
Each item will be made especially to suite each customer. (Delivery around April)
I hope my collection will deliver happiness and warmth to all of you.
Date:2014/1/30 thu～2014/2/3 mon
Time:11:00～19:00
Address：Miyasaka 3-45-2-2F Setagaya Tokyo Japan
2013.12.30
ごあいさつ
大阪伊勢丹での催事終了いたしました。ご来場くださった方どうもありがとうございました。
今年もいよいよ残すところあと一日。
今年はayaにとって本当にたくさんの出会いがあった一年でした。
パルコ期間限定ショップや、いろいろな催事に新しいお店でのお取扱い・・・。
足を運んでくださった方、このサイトをいつもご覧いただいている方、皆さまに感謝です。
来年は早速一月末より、新コレクションの展示会を行います、告知はまた年明けに。
2014年が皆さまにとって楽しく健やかな一年でありますように、よいお年を！
This year is drawing to a close...
I am getting ready for my exhibition in January.
I will inform you of the details on this website soon.
May the New Year find you happy!
2013.12.13
イベントはじまりました/a special event in OSAKA 2
水曜日より、大阪伊勢丹でのイベント"Kawaii Zakka"始まりました。
連日たくさんのお客さんでにぎわっているようで、とてもうれしく思います。
早速足を運んでくださった皆さまどうもありがとうございます。
ayaでは週末にかけて出来たばかりの作品たちを再びお届けいたします。
ビオラのピアス＆イアリング、roof&windowシリーズの濃い色たち。
ビオラも今回は今の季節に似合う少し濃いめの色合いで作っています。店頭でぜひご覧になってみてくださいね。
The event in OSAKA MITSUKOSHI ISETAN started this Wednesday.
And I 'm going to delivery some earings this weekend again.
New colors of Viola,Roof and Window...
Please find your favorite colors !
2013.12.2
イベント参加のお知らせ/a special event in OSAKA
気が付けば12月、今年もあと少しですね。
ayaは今月4周年を迎えます。
マイペースな歩みではありますが、本当にたくさんの方の優しさに支えられこうしてものを作ること続けられています。
どうもありがとう。五年目もどうぞよろしくお願いします。年明けには久々の新作展示会を開催予定です。
さてさて、今年しめくくりのイベントのお知らせです。
12月11日（水）～12月25日（水）、大阪三越伊勢丹にて行われるイベント"Kawaii Zakka"に参加します。
“いつもよりちょっとおめかし”をテーマに特別なひと時にピッタリな個性あふれるファッションアイテムが勢ぞろい。
＊詳細＊
とても久しぶりの大阪でのイベント。残念ながら期間中に会場に行くことができませんが、このイベントのためにただいま
ピアス＆イアリング、そしてブローチをもくもくと制作中です。関西方面の皆さまどうぞよろしくお願いいたします。
大切な方への贈り物に、一年間頑張った自分へのご褒美にお気に入りの一品見つけてくださいね。
I'm going to participate in a special event "Kawaii Zakka" in OSAKA MITSUKOSHI ISETAN.
Please visit and check my creations!
＊Details＊
2013.11.14
Webでのお買い物/How to order
ただいま、当サイトには便利なショッピングカートなどが付いたお買いものシステムはありません。
ご注文のご希望がございましたらお手数ですが、"Order"ページ内の"How to order"をご覧の上メールをお送りください。
ちょっとしたアレンジやリクエストも承っておりますので、直接のやり取りを楽しんでいただければ幸いです。
海外への発送も承ります。
また作品をお取扱いいただいているお店、NaughtyとLhin faではオンラインショップでもお取扱いいただいております。
クイックなお買いものを楽しみたい方ぜひご覧ください。どちらも都内に素敵な実店舗を構えるショップです。
→＊Naughty' shopping page＊
→＊Lhin fa' shopping page＊
All the items in "Order"page can be ordered from foreign countries.
Please check "How to order"page in "Oreder"page.
2013.11.04
納品のお知らせ
本日恵比寿にあるセレクトショップNaughtyに色々なアイテムお届けしました。
先日当ページでご紹介したroof&windowをイアリングタイプとピアスタイプで、鳥のブローチの新作ニワトリとホロホロ鳥
、そして久々のバートバッグのSサイズになります。
深い色合いのroof&windowはこれからの季節の装いにピッタリ、ピアス派の方もイアリング派の方もぜひ店頭にてご覧ください。
NaughtyのHPはこちら→＊Naughty＊
I delivered roof earrings, window earrings,bird broochs and bird bag to Naughty in Ebisu.
Naughty's website →→＊Naughty＊
2013.10.31
New shop
渋谷の富ヶ谷にあるお店Pivoineに作品を置いていただけることになりました。
Pivoineはお花や作家さんのうつわ、アクセサリーなどを扱う素敵なお店です。
今回はroofピアスとwindowピアスを冬っぽい濃い色合いで作ってお届けしました。
お近くに行かれた際はぜひお立ち寄りください、ショップの中に小さなカフェスペースもありますよ。
お店の様子ブログにアップしています、よかったらみてみてくださいね。→http://blog.chez-aya.com/
お店のfacebookページはこちら。→＊Pivoine＊
I delivered the earrings to Pivoine a few days ago.
Pivoine is a shop in Yoyogihachiman,where my creations are starting be sold.
I mentioned the shop on my blog.→http://blog.chez-aya.com/
2013.10.28
納品のお知らせ
経堂にある小さなインテリアショップLhin faに、ホロホロ鳥とニワトリ親子のブローチ、
雲のヘアゴムを納品いたしました。
お近くにお出での際にはぜひお立ち寄りください。
I delivered Bird broochs and cloud hair ties to Lhin fa in Kyodo yesterday.
2013.10.22
納品のお知らせ
先週町屋のお店KIKIにタイルのヘアゴム、ピアス、イアリングを納品しました。
納品に伺った際のお店の様子、blogにUPしております。よかったら覗いてみてくださいね。→http://blog.chez-aya.com/
I delivered my creations to KIKI last week.→http://blog.chez-aya.com/
2013.10.14
my blog
ブログはじめました。→http://blog.chez-aya.com/
日々制作する作品のことや、日常のこと、、当サイトのNewsでお知らせすることよりも
もう少し個人的で、たわいもないことや楽しいこと綴っていけたらいいなと思っています。
カタコトの英語で読みづらい点もあると思いますが時々遊びに来ていただけたらうれしいです。
I started my blog in English.→http://blog.chez-aya.com/
I 'll write about my works,my favorites and more.
I hope you will enjoy it.